Frauenlyrik
aus China
画梅 |
Pflaumenblüten malen |
| 雪后琼枝嫩， | Nach dem Schnee sind die kostbaren Zweige zart |
| 霜中玉蕊寒。 | Im Frost sind ihre Jade Staubgefäße kalt |
| 前村留不得， | Sie sollten nicht im Dorf da vorne bleiben |
| 移入画中看。 | Ich setze sie ins Gemälde hinein, um sie anzuschauen |